1
00:00:03,250 --> 00:00:06,750
(gra trzymająca w napięciu muzyka)

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,522
(stłumione komunikaty PA)
(zasłona grzechocze)

3
00:00:22,898 --> 00:00:24,025
- No cóż, nie wstał
(dzwoni telefon)

4
00:00:24,025 --> 00:00:26,569
i wyjdź stąd,
facet jest u progu śmierci.

5
00:00:26,569 --> 00:00:28,571
- Powiedz, że nie
zgubić mojego pacjenta.

6
00:00:28,571 --> 00:00:30,531
- Poszedłem sprawdzić
wydalanie moczu w 1052,

7
00:00:30,531 --> 00:00:31,574
Nie było mnie tylko minutę.

8
00:00:31,574 --> 00:00:34,618
- Opieka paliatywna?
- Praca socjalna znalazła hospicjum.

9
00:00:34,618 --> 00:00:35,661
- Jeśli wytrzyma tak długo.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,371
- Żadnej rodziny, żadnego ubezpieczenia.

11
00:00:37,371 --> 00:00:38,873
- Sprawdź kostnicę.

12
00:00:38,873 --> 00:00:41,167
- Wiesz, jest coś takiego
coś jak pobieranie narządów

13
00:00:41,167 --> 00:00:43,335
i handel
zwłoki, czy coś takiego

14
00:00:43,335 --> 00:00:46,213
jest postrzeganie społeczne.
Nie igrajmy w to.

15
00:00:46,213 --> 00:00:48,966
- Mam go. Niebiański
zwolnienie o 9:15.

16
00:00:48,966 --> 00:00:52,970
- OK, mój pacjent wygasa
i nikt mnie nie wzywa.

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,598
- Czekać. Morgue mówi
ciało nigdy tam nie dotarło.

18
00:00:55,598 --> 00:00:57,141
Daj nam kilka minut?

19
00:00:57,141 --> 00:00:59,643
- Wyśledź go przed swoim
zmienić zmianę, abym mógł

20
00:00:59,643 --> 00:01:01,729
idź do domu.
- (szepcze) OK, dzięki.

21
00:01:01,729 --> 00:01:02,980
(brzęk telefonu)
Mamy kłopoty. Transport

22
00:01:02,980 --> 00:01:06,442
nigdy go nie odebrałem.
(kliknięcie przycisku)

23
00:01:06,442 --> 00:01:11,447
(gra złowieszcza muzyka)
(tempo kroków)

24
00:01:19,914 --> 00:01:24,502
(lekki deszcz)
(silnik zwalnia)

25
00:01:24,502 --> 00:01:27,171
(złowieszcza muzyka)

26
00:01:43,938 --> 00:01:46,774
(odgłosy szpitalne)

27
00:02:37,825 --> 00:02:41,120
(przytłumione dźwięki PA)

28
00:02:41,120 --> 00:02:42,663
- Uh, kto to jest?

29
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
Kim ona jest?

30
00:02:43,747 --> 00:02:44,665
Dan. Dan.

31
00:02:44,665 --> 00:02:46,584
- Wydaje się, że ta miła pani
skręcili w złą stronę.

32
00:02:46,584 --> 00:02:48,586
- Jasne, jasne.
Proszę pani, jeśli mogłaby pani przyjść

33
00:02:48,586 --> 00:02:49,920
- Odejdź ode mnie.

34
00:02:49,920 --> 00:02:50,754
- Tak. W porządku.

35
00:02:50,754 --> 00:02:51,922
W porządku. Dobra.

36
00:02:51,922 --> 00:02:53,174
Ten obszar jest niedostępny.

37
00:02:53,174 --> 00:02:54,216
Przykro mi, ale jesteśmy

38
00:02:54,216 --> 00:02:56,510
w krytycznej fazie a
bardzo niebezpieczny eksperyment.

39
00:02:56,510 --> 00:02:58,095
- Masz moje
cierpliwie, pokaż mi go

40
00:02:58,095 --> 00:03:00,139
albo zadzwonię na policję kampusową.

41
00:03:00,139 --> 00:03:01,182
A potem kierownik wydziału.

42
00:03:01,182 --> 00:03:03,559
- To byłoby
ja, Marjorie Kane

43
00:03:03,559 --> 00:03:05,477
Katedra Absolwenta
Szkoła Neuronauki.

44
00:03:05,477 --> 00:03:06,312
- Ty tu rządzisz.

45
00:03:06,312 --> 00:03:09,148
- Tak, doktor Emmo Holloway.

46
00:03:10,274 --> 00:03:13,152
A więc odnośnie twojego
cierpliwi, może my
może opóźnić Twoje obawy

47
00:03:13,152 --> 00:03:15,321
pokazując Ci nasze
wielki eksperyment.

48
00:03:16,822 --> 00:03:21,619
- Więc to, co zrobiliśmy, to
otoczyliśmy tę komnatę

49
00:03:21,619 --> 00:03:23,287
każdego rodzaju wykrywania
urządzenie, o jakim moglibyśmy pomyśleć

50
00:03:23,287 --> 00:03:27,333
ciśnienia powietrza,
czujniki ruchu, światła,

51
00:03:27,333 --> 00:03:28,959
ultrafiolet
podczerwień, wszystkie widma,

52
00:03:28,959 --> 00:03:30,002
- Temperatura

53
00:03:30,002 --> 00:03:31,545
- Temperatura,
temperaturę do jednej setnej

54
00:03:31,545 --> 00:03:32,755
właściwie stopnia Celsjusza,

55
00:03:32,755 --> 00:03:35,216
sieć elektryczną do a
ułamek miliwolta,

56
00:03:35,216 --> 00:03:37,801
magnetyczny, elektromagnetyczny.

57
00:03:37,801 --> 00:03:39,762
Włączone, na poziomie kwantowym

58
00:03:39,762 --> 00:03:42,264
mamy, mamy
zbudował sieć atomową

59
00:03:42,264 --> 00:03:44,225
dokładnie jeden
gruba cząsteczka, prawda?

60
00:03:44,225 --> 00:03:46,268
Więc jeśli coś przejdzie
przez to, cokolwiek

61
00:03:46,268 --> 00:03:49,355
czy to dziwne, czy zaczarowane
lub w górę, w dół lub do tyłu.

62
00:03:49,355 --> 00:03:55,819
Stworzy wzór fali,
mierzalne zaburzenie.

63
00:03:55,819 --> 00:03:59,949
- Pokój to skarbiec, nie
ze stali, ale z wykrywania.

64
00:03:59,949 --> 00:04:02,952
- Cieszę się razem z tobą.
A teraz mój pacjent.

65
00:04:04,119 --> 00:04:09,083
- Doktorze Holloway,
dziś wieczorem w tym samym pokoju

66
00:04:09,083 --> 00:04:12,378
zamierzamy zweryfikować empirycznie
w gatunku ludzkim.

67
00:04:12,378 --> 00:04:18,926
Istnienie duszy. Natura
nie zna wymierania,

68
00:04:18,926 --> 00:04:23,389
wszystko, co zna, to transformacja
i wszystko, co nauka

69
00:04:23,389 --> 00:04:24,890
nauczył mnie i
nadal mnie uczy

70
00:04:24,890 --> 00:04:27,226
wzmacnia moje
wiara w ciągłość

71
00:04:27,226 --> 00:04:29,645
naszego duchowego
istnienie po śmierci.

72
00:04:30,604 --> 00:04:32,314
Nic nie znika
bez śladu.

73
00:04:34,942 --> 00:04:35,776
- Dusza.

74
00:04:35,776 --> 00:04:38,362
- Tak, wy, klinicyści
nie mają monopolu

75
00:04:38,362 --> 00:04:39,571
na pierwiastku duchowym.

76
00:04:39,571 --> 00:04:40,948
- Jak w targowaniu się z Faustem.

77
00:04:40,948 --> 00:04:42,700
- Tak jak Jezus umarł, aby go zbawić.

78
00:04:42,700 --> 00:04:44,994
- I za to ty
ukraść zwłoki?

79
00:04:47,121 --> 00:04:49,290
- Doktorze, twój pacjent
nie jest martwy.

80
00:04:51,041 --> 00:04:52,042
Jeszcze nie.

81
00:04:53,377 --> 00:04:55,796
- Mamy transmisję na żywo
jeden, niewiele.

82
00:04:59,800 --> 00:05:02,845
- Musimy to przetransportować
natychmiastowego powrotu pacjenta na OIOM.

83
00:05:03,887 --> 00:05:06,932
– George Lockwood, 73, historia
nadciśnienia wrotnego,

84
00:05:06,932 --> 00:05:09,893
marskość wątroby wtórna
przewlekłe nadużywanie alkoholu

85
00:05:09,893 --> 00:05:12,187
przedstawione z działaniami
i żółtaczka.

86
00:05:12,187 --> 00:05:14,815
Post o statusie jest ogromny
udar krwotoczny

87
00:05:14,815 --> 00:05:18,694
- DNR, nie należy się go spodziewać
aby przetrwać noc.

88
00:05:18,694 --> 00:05:21,572
- DNR nie oznacza zgody
do badania eksperymentalnego.

89
00:05:21,572 --> 00:05:23,657
Jest otępiały, mógłby
nie wyraziły zgody.

90
00:05:23,657 --> 00:05:26,452
- W tej chwili nasz
łagodny pan Lockwood

91
00:05:26,452 --> 00:05:30,164
leżałby w szpitalu
leży samotnie i czeka na śmierć.

92
00:05:30,164 --> 00:05:33,083
I tak zagubiony człowiek,
w małym szpitalu,

93
00:05:33,083 --> 00:05:35,711
w mieście nr
konsekwencja przechodzi dalej

94
00:05:35,711 --> 00:05:38,964
jak miliony przed nim
i miliony będą po tym.

95
00:05:38,964 --> 00:05:41,008
Mało opłacany, przepracowany
pielęgniarka robi notatkę

96
00:05:41,008 --> 00:05:42,468
na jego wykresie i
jego ciało zostaje wyrzucone

97
00:05:42,468 --> 00:05:48,015
z porannymi śmieciami, ale
tutaj jego śmierć może mieć znaczenie.

98
00:05:49,516 --> 00:05:53,312
Nie, nie dał
zgodę na badanie.

99
00:05:53,312 --> 00:05:55,105
- Panie Lockwood, słyszy pan mnie?

100
00:05:57,191 --> 00:05:59,818
- Doktorze, to nie tak
możemy poprosić o ochotników.

101
00:06:00,944 --> 00:06:02,905
- Nie kieruj się morałem
Wysoki poziom Holloway.

102
00:06:02,905 --> 00:06:04,615
Jeśli cię zakodował
nie intubowałby.

103
00:06:06,450 --> 00:06:08,202
Nie jesteś ciekawy?

104
00:06:10,371 --> 00:06:11,747
Zobaczmy, co się stanie.

105
00:06:18,962 --> 00:06:20,422
- Chcę kroplówkę sterydową

106
00:06:20,422 --> 00:06:23,675
zmniejszyć wewnątrzczaszkowe
ciśnienie, morfina na ból.

107
00:06:33,310 --> 00:06:34,144
- Wejście!

108
00:06:34,144 --> 00:06:37,439
- Dobra chłopaki,
odpalmy to.

109
00:06:37,439 --> 00:06:40,442
(muzyka trzymająca w napięciu)

110
00:07:03,048 --> 00:07:05,801
(sygnał dźwiękowy klawiatury)

111
00:07:07,970 --> 00:07:08,971
- Wszystko zamknięte.

112
00:07:10,764 --> 00:07:11,765
- Komora zamknięta.

113
00:07:27,614 --> 00:07:29,867
- Nie martwi Cię to?

114
00:07:29,867 --> 00:07:33,203
- Nie, właściwie myślę
powinniśmy spędzić więcej czasu

115
00:07:33,203 --> 00:07:36,915
na temat takich rzeczy jak
to śmierć, życie.

116
00:07:36,915 --> 00:07:38,083
Co było wcześniej?

117
00:07:38,083 --> 00:07:41,211
Co następuje później? To podstawowe.

118
00:07:43,005 --> 00:07:44,798
- Więc już umieraj.

119
00:07:44,798 --> 00:07:47,634
- Nie ma prawdziwego
chwila śmierci.

120
00:07:47,634 --> 00:07:50,304
To konstrukcja prawna,
coś do odłożenia

121
00:07:50,304 --> 00:07:51,680
na formularzu.

122
00:07:51,680 --> 00:07:53,557
Długo po
serce się zatrzymało,

123
00:07:53,557 --> 00:07:57,019
nadal możemy wykryć brak tętna
aktywność elektryczna.

124
00:07:57,019 --> 00:08:00,230
Moment śmierci to fikcja.

125
00:08:00,230 --> 00:08:01,231
- Do wieczora.

126
00:08:02,149 --> 00:08:05,235
Prawdziwy moment śmierci, kiedy
dusza opuszcza ciało.

127
00:08:05,235 --> 00:08:08,238
- Iskra boskości
w drodze do domu.

128
00:08:08,238 --> 00:08:10,240
- Więc gdzie jesteś
połóż pieniądze, doktorze?

129
00:08:11,658 --> 00:08:13,327
Kiedy mózgowy przepływ krwi jest

130
00:08:13,327 --> 00:08:16,497
w stopniu wystarczającym do wsparcia
funkcja synaptyczna lub gdy

131
00:08:16,497 --> 00:08:19,124
kiedy siatkowy
formacja przestaje działać?

132
00:08:19,124 --> 00:08:23,921
Mam na myśli, czy
dusza opuszcza ciało

133
00:08:23,921 --> 00:08:28,717
wszystko na raz lub
czy to wycieknie?

134
00:08:30,302 --> 00:08:32,804
Jak, jak piasek?

135
00:08:32,804 --> 00:08:34,014
Tak.

136
00:08:36,225 --> 00:08:37,226
- Czy to tyle?

137
00:08:38,685 --> 00:08:41,438
- rozluźnienie postawy,
prymitywna reakcja

138
00:08:41,438 --> 00:08:42,564
częste przy urazach mózgu.

139
00:08:45,692 --> 00:08:47,152
- Och, zaczynamy,
zaczynamy, zaczynamy.

140
00:08:47,152 --> 00:08:48,403
- To tyle, chłopaki.

141
00:08:48,403 --> 00:08:49,655
- W porządku.

142
00:08:49,655 --> 00:08:51,365
Podstawowe pytanie
z ludzką egzystencją,

143
00:08:51,365 --> 00:08:52,366
wkrótce się dowiemy.

144
00:08:52,366 --> 00:08:53,242
- I to jest dobra rzecz?

145
00:08:53,242 --> 00:08:55,536
Jest taka koncepcja
jak wiara, jak wiecie.

146
00:08:55,536 --> 00:08:57,454
- Faith, już trochę tego dokonałaś
z rzeczy, które zrobiłem.

147
00:08:57,454 --> 00:08:59,957
Zaczynasz tańczyć w kierunku
krawędź otchłani.

148
00:08:59,957 --> 00:09:00,791
Masz głód
coś trochę

149
00:09:00,791 --> 00:09:02,417
ważniejsza niż wiara.

150
00:09:02,417 --> 00:09:05,504
- (monitoruje sygnał dźwiękowy)

151
00:09:18,559 --> 00:09:19,560
- Amen.

152
00:09:28,819 --> 00:09:29,820
- Wszystko?

153
00:09:30,988 --> 00:09:32,781
- Lekka zmiana w
waga wózka

154
00:09:33,949 --> 00:09:35,075
mieści się to w granicach tolerancji.

155
00:09:43,250 --> 00:09:45,085
- (słyszalne westchnienie)

156
00:09:45,085 --> 00:09:46,044
- Co się stało?

157
00:09:46,044 --> 00:09:47,044
- Co to jest?

158
00:09:48,046 --> 00:09:51,133
- Tam, właśnie tam.

159
00:09:52,801 --> 00:09:54,344
- Co widzisz?

160
00:09:54,344 --> 00:09:58,307
- To! On tam stoi.

161
00:10:00,309 --> 00:10:01,852
Nie widzisz tego?

162
00:10:01,852 --> 00:10:02,686
- Nie. Co jest tu do zobaczenia?

163
00:10:02,686 --> 00:10:04,187
- Nic tam nie ma.

164
00:10:04,187 --> 00:10:05,314
- O mój Boże.

165
00:10:05,314 --> 00:10:06,773
On.. on tam jest.

166
00:10:06,773 --> 00:10:08,442
On jest tam.

167
00:10:10,777 --> 00:10:12,195
O mój Boże.

168
00:10:12,195 --> 00:10:13,030
O mój Boże.

169
00:10:13,030 --> 00:10:14,615
On, on jest uwięziony.

170
00:10:14,615 --> 00:10:15,449
Uwięziłeś go.

171
00:10:15,449 --> 00:10:17,159
Musisz pozwolić mu odejść.

172
00:10:17,159 --> 00:10:19,369
Dręczysz go.

173
00:10:20,662 --> 00:10:22,789
- Dobra. Możesz się nie zgodzić
z tym, co tutaj robimy.

174
00:10:22,789 --> 00:10:23,624
W porządku.

175
00:10:23,624 --> 00:10:25,500
Ale całość
występ z

176
00:10:25,500 --> 00:10:27,377
- to ładne
dobra wydajność.

177
00:10:27,377 --> 00:10:28,754
- Tak.

178
00:10:28,754 --> 00:10:31,048
- Zamkniemy
zgasić po godzinie,

179
00:10:31,048 --> 00:10:34,259
jedno pole na raz
zgodnie z naszymi protokołami.

180
00:10:44,478 --> 00:10:47,314
- Myślisz, że jestem
halucynacje czy kłamstwo?

181
00:10:47,314 --> 00:10:48,148
- Ja...

182
00:10:48,148 --> 00:10:49,566
- Nie, ty
nie wierz mi.

183
00:10:49,566 --> 00:10:52,486
- Słuchaj, jesteś
Proszę o wiele, doktorze.

184
00:10:52,486 --> 00:10:53,654
Ty to twierdzisz
możesz coś zobaczyć

185
00:10:53,654 --> 00:10:54,571
reszta z nas nie może.

186
00:10:54,571 --> 00:10:56,114
To jakoś
twoje oczy są wyjątkowe

187
00:10:56,114 --> 00:10:57,366
lub inny, lub ja
nawet nie wiem.

188
00:10:57,366 --> 00:10:59,493
Że uderzyły pewne fotony
twoja siatkówka, ale nie nasza?

189
00:10:59,493 --> 00:11:02,663
To znaczy, jestem
przepraszam, nie, ja, ja nie.

190
00:11:02,663 --> 00:11:06,958
- Ty, ty to wszystko połóż
czujniki w całym pomieszczeniu.

191
00:11:06,958 --> 00:11:08,085
Pomyśl o tym.

192
00:11:08,085 --> 00:11:11,505
Co jest idealne
urządzenie do wyszukiwania?

193
00:11:11,505 --> 00:11:13,340
- Powiecie, że człowiek.
Człowiek.

194
00:11:13,340 --> 00:11:15,467
- Moje obserwacje są takie
dane tak samo ważne jak inne.

195
00:11:19,513 --> 00:11:20,513
- O mój Boże.

196
00:11:21,348 --> 00:11:22,224
- Czy to lokalne?

197
00:11:22,224 --> 00:11:23,225
- W północno-wschodnim narożniku?

198
00:11:23,225 --> 00:11:24,267
- Co do cholery?

199
00:11:26,144 --> 00:11:28,063
- Tak, ruch idzie
do wewnątrz, a nie na zewnątrz.

200
00:11:37,072 --> 00:11:43,578
- (stłumione) (echo)
Pomóż mi! Ratunku!

201
00:11:51,378 --> 00:11:53,588
- To prawie wygląda,
coś próbuje się dostać.

202
00:11:53,588 --> 00:11:55,382
- O mój Boże, tak właśnie jest
znacznie większy, niż myśleliśmy.

203
00:11:55,382 --> 00:11:57,926
Ręka Boga sięga w dół
by zebrać krnąbrną duszę!

204
00:11:57,926 --> 00:11:58,844
- To nie jest ręka Boga.

205
00:11:58,844 --> 00:11:59,970
To nie jest ręka Boga.

206
00:11:59,970 --> 00:12:00,804
Jest uwięziony.

207
00:12:00,804 --> 00:12:03,724
On tam wisi
przynęta i coś przyszło.

208
00:12:03,724 --> 00:12:05,517
- (śpiewa kobieta)
Miło mi cię poznać

209
00:12:05,517 --> 00:12:07,936
nie zgadniesz jak mam na imię...

210
00:12:14,151 --> 00:12:15,819
- Spójrz, już prawie na miejscu.

211
00:12:15,819 --> 00:12:16,987
Już prawie na miejscu.

212
00:12:16,987 --> 00:12:18,822
Tam jest w środku.

213
00:12:18,822 --> 00:12:19,906
- Idź po nią, uciekaj!

214
00:12:22,951 --> 00:12:24,661
- Nie!

215
00:12:44,848 --> 00:12:45,807
- Wszystko?

216
00:12:45,807 --> 00:12:47,476
- Nie, wszelki ruch ustał.

217
00:12:49,644 --> 00:12:51,062
- Nie, nie. Nie, nie, nie, nie.

218
00:12:51,062 --> 00:12:52,062
Pospiesz się!

219
00:12:54,941 --> 00:12:57,527
- Hej. nie wiedziałem
porwali ciało,

220
00:12:57,527 --> 00:12:58,695
nigdy nam tego nie powiedziała.

221
00:12:58,695 --> 00:12:59,905
- Wszystko w porządku,
Wszystko w porządku.

222
00:12:59,905 --> 00:13:00,739
Udało mu się, udało mu się.

223
00:13:00,739 --> 00:13:01,740
Widziałem to.

224
00:13:02,908 --> 00:13:03,909
Widziałem to.

225
00:13:04,659 --> 00:13:05,660
- W porządku.

226
00:13:07,037 --> 00:13:08,538
No i o czym
następny pacjent?

227
00:13:08,538 --> 00:13:10,499
A ten później?

228
00:13:23,845 --> 00:13:24,846
- Co?

229
00:13:25,806 --> 00:13:27,057
- Czuję to.

230
00:13:27,057 --> 00:13:28,183
- Co?

231
00:13:29,434 --> 00:13:31,394
- W moim ciele mogę,
nie czujesz tego?

232
00:13:31,394 --> 00:13:34,815
- Nie. Chcę!

233
00:13:38,568 --> 00:13:42,197
- Cokolwiek spowodowało
zaburzenie jest
manifestując się.

234
00:13:42,197 --> 00:13:43,615
Poczułeś to, prawda?

235
00:13:43,615 --> 00:13:45,158
- Może. Nie wiem.

236
00:13:45,158 --> 00:13:46,368
Taki lekarz
mnie przeraziło.

237
00:13:46,368 --> 00:13:47,911
- Dan, czułeś to.

238
00:13:47,911 --> 00:13:48,954
Poczułeś to.

239
00:13:48,954 --> 00:13:50,956
Opisz to.

240
00:13:50,956 --> 00:13:51,790
Daj mi tylko jedno słowo.

241
00:13:51,790 --> 00:13:52,791
Daj mi jedno słowo.

242
00:13:53,708 --> 00:13:54,709
- Zło.

243
00:13:56,753 --> 00:13:59,047
- Tak. Miałem zamiar
powiedz, że jest złośliwy.

244
00:13:59,047 --> 00:14:00,257
- Nadal tu jest.

245
00:14:00,257 --> 00:14:01,258
Nadal to czuję.

246
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
- W porządku, hm...

247
00:14:06,638 --> 00:14:08,348
Może kiedy pola
coś upuściło, coś weszło,

248
00:14:08,348 --> 00:14:10,141
a potem, kiedy przywieźliśmy
cofnęli się...

249
00:14:10,141 --> 00:14:11,351
- Uwięziliśmy to.

250
00:14:17,357 --> 00:14:18,358
Uwięziony co?

251
00:14:19,192 --> 00:14:21,278
- Robbins, odblokowuję
drzwi, przez które chcę wejść.

252
00:14:21,278 --> 00:14:22,112
- W porządku.

253
00:14:22,112 --> 00:14:22,946
- Chcę wejść.

254
00:14:22,946 --> 00:14:23,946
- Ja nie...

255
00:14:26,408 --> 00:14:30,662
Doktorze Holloway, prawda
widzisz coś tam?

256
00:14:35,876 --> 00:14:37,711
- Muszę wejść
tam, muszę wiedzieć.

257
00:14:37,711 --> 00:14:38,795
- Wiem, po prostu, po prostu!

258
00:14:39,838 --> 00:14:43,508
Powiedz mi, czy tam jest
coś tam jest?

259
00:14:57,147 --> 00:14:58,440
- Czy coś tam jest?

260
00:15:16,124 --> 00:15:19,920
- Nie, nic tam nie ma.

261
00:15:22,380 --> 00:15:23,882
No dalej, otwórz.

262
00:15:27,052 --> 00:15:28,970
Zobaczmy, co się stanie.

263
00:15:32,599 --> 00:15:35,226
(złowieszcza muzyka)